Für die deutsche Version dieses Dokuments klicken Sie hier.

Neueste Fassung vom: 17 August 2023

All capitalized terms appearing herein that are not defined bear the meaning attributed to them in the Terms of Service, which are to be read as applicable with and in conjunction to the Privacy Policy (the “Policy”).

This Policy is provided in the English language and any other version in any other language is provided for convenience only. Should any conflict arise between the English language version of this Policy and any other version, as such may be from time to time, the English language version shall prevail.

1. ÜBERSICHT

1.1 Aylo Social Ltd, with registered office at Block 1, 195-197 Old Nicosia-Limassol Road, Dali Industrial Zone, 2540, Nicosia, Cyprus (hereinafter “we”, “us”, “our”, and/or derivatives and/or variants thereof) operates the website found at https://mydirtyhobbyshop.com aufgerufen werden kann (im Folgenden auch als „Webseite" or “Site”), and is the controller of the information collected or provided via this Website.

1.2 Please read this Policy carefully, as your access to and use of our Website signifies that you have read, understand, and agree to all terms within the Policy. If you do not agree with any part of this Policy or any of our other applicable terms & conditions, please do not access or continue to use the Website or otherwise submit your personal data.

If you have any questions about our privacy-related practices, please see “Contact Information” below for information on how to contact us.

1.3 This Policy describes how your personal information is collected, used, and shared when you visit or make a purchase from the Site. We respect your privacy and are committed to protecting your personal data, and this Policy’s intent is to inform you of how and why your personal data will be used, inter alia, for the purposes of the marketing and sale of goods available for purchase on the Site.

1.4 As also stated in the Terms of Service, this Site is not intended for individuals under the age of eighteen (18) years old, or for users under the age of majority or legal consent in the jurisdiction and/or state and/or province in which their live or reside in.

1.5 We may update this Policy from time to time in order to, for example, better reflect changes to our privacy-related practices or for other operational, legal, or regulatory reasons.

For further information about our privacy practices, if you have any questions, or if you would like to lodge a complaint, please contact us by e-mail at privacy@mydirtyhobbyshop.com.

2. PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE WIR SAMMELN

2.1 When you visit the Site, we automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and some of the cookies that are installed on your device. Additionally, as you browse the Site, we collect information about the individual web pages of the Site or products that you view, what websites or search terms referred you to the Site, and information about how you interact with the Site. We refer to this automatically collected information as „Gerätedaten“ („Device Information”).

Additionally, when you make or attempt to make a purchase through the Site, we collect certain information about you, including your name, billing address, shipping address, payment information (including credit card numbers), email address, and phone number. We refer to this information as „Bestelldaten“ („Order Information”)..

Any reference to “Personal Information” in this Policy is a reference to both Device Information and Order Information.

2.2 We may collect, use, store, and transfer different kinds of personal data about you, which we have grouped together, as follows:

• Contact Information beinhalten Rechnungsadresse, Lieferadresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummern.

• Zahlungs- und Geschäftsdaten: if you make a purchase, we collect payment card details and related information necessary to process your payment. We also collect details about payments to and from you and details of products you have purchased.

• Profildaten umfassen Ihr Passwort, von Ihnen getätigte Käufe oder Bestellungen, Ihre Interessen, Präferenzen, Feedback sowie Ihre Antworten zu Umfragen.

• Website Activity Data: we collect information about how you use our Website, products and services and interact with available content, including the pages you visit in our Website, search history, and the referring web page from which you arrived at our Website. We collect browser and operating system information, devices you use to access the Website and your time zone setting. We also collect online identifiers. Specifically, we collect internet protocol (IP) address information and we set cookies as explained below in the section on Cookies and Automatic Data Collection Technologies.

• User-Submitted Personal Information: we collect information you submit in order to personalize your account or for a specific function, preferences, feedback, survey responses, your preferences in receiving marketing from us and our third parties, and your communication preferences, as well as any other information which you voluntarily provide to us at your direction for a specific function.

3. WIE WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VON UNS VERWENDET

3.1 Generally, we use the Order Information that we collect to fulfill any orders placed through the Site – including processing your payment information, arranging for shipping, and providing you with invoices and/or order confirmations).

3.2 Without prejudice to the above, we also use this Order Information:

• To communicate with you.

• To screen our orders for potential risk or fraud.

• When in line with preferences you may share with us, to provide you with information or advertising relating to our products and/or services.

• For marketing purposes.

3.3 We use Device Information that we collect to help us screen for potential risk and fraud (in particular your IP address), and more generally to improve and optimize the Site.

4. OFFENLEGUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN

4.1 Where we deem it necessary, we disclose Personal Information:

• Within our Corporate Group: we may disclose any or all of the categories of Personal Information to members of our corporate group (including affiliates and related entities) to the extent this is necessary for our purposes listed in the sections above.

• Service Providers: we disclose the categories of Personal Information we collect to our authorized service providers that perform certain services on our behalf. These services may include payment processing and fulfilling orders, risk and fraud detection and mitigation, customer service, marketing and advertising, customization of content, analytics, security, or hosting our Websites or supporting our Websites’ functionality. These service providers may have access to personal information needed to perform their functions but are not permitted to share or use such information for any other purposes. For example, we use SiteGround Spain SL to power our online store, and you can read more about how SiteGround Spain SL uses your Personal Information here: https://www.siteground.com/viewtos/privacy_policy?scid=3&lang=en.

• Legal Successors: we may disclose all of the categories of Personal Information we collect to a buyer or other successor in the event of a merger, acquisition or sale or transfer of some or all of our assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation, or similar proceeding.

• To Comply with the law or Protect our Rights or the Rights of Third Parties: we access, preserve and share your Personal Information with regulators, law enforcement or others where we reasonably believe such disclosure is needed to (a) satisfy any applicable law, regulation, legal process, or governmental request, (b) enforce applicable terms & conditions, including investigation of potential violations thereof, (c) detect, prevent, or otherwise address illegal or suspected illegal activities, security or technical issues, (d) protect against harm to the rights, property or safety of our company, our users, our employees, or others; or (e) to maintain and protect the security and integrity of our Websites or infrastructure. In such cases, we may raise or waive any legal objection or right available to us, in our sole discretion.

5. COOKIES UND AUTOMATISCHE DATENERFASSUNG

5.1 As you navigate through and interact with the Site, we use automatic data collection technologies to collect Website activity data. We use cookies, which are small text files that are stored in your web browser or downloaded to your device when you visit a website (including the Website).

5.2 We currently use the following types of cookies, which are set by the Website’s domain(s), or by other domains we own or control:

• Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be disabled.  These include, for example, cookies that enable a user to log in to our Website and to check if a user is allowed access to a particular service or content.

• Functionality Cookies: these cookies help us personalize and enhance your online experience on our Website. This type of cookie allows us to recognize you when you return to our Website and to remember, for example, your choice of language.

• Analytics Cookies: these cookies allow us to recognize and count the number of users and to see how users use and explore our Website. These cookies help us to improve our Website, for example by ensuring that all users are able to find what they are looking for easily.

5.3 Cookies can either be session or persistent cookies. A session cookie expires automatically when you close your browser, but a persistent cookie will remain until it expires, or until you delete your cookies. Expiration dates are set in the cookies themselves, with expiration dates from cookie to cookie varying greatly; some may expire after a few minutes, while others may expire after multiple years.

Functionality and Analytics cookies can be switched off from the cookies banner at any time. However, if you decline or disable some cookies, certain functions or features of the Website may be disabled or not function properly as a result, and you may be unable to access certain parts of the Website.

6. USE OF GOOGLE ANALYTICS

6.1 Wir verwenden Google als Dienstanbieter, um Daten darüber zu sammeln und zu analysieren, wie die Webseiten von den Nutzern genutzt werden; dies umfasst die Erhebung von Daten zu den Webseiten-Aktivitäten anhand von Erstanbieter-Cookies, die von unseren Domänen eingesetzt werden, sowie von Drittanbieter-Cookies, die von Google eingesetzt werden. Da wir die IP-Anonymisierung für Google Analytics aktiviert haben, anonymisiert Google jeweils das letzte Oktett einer bestimmten IP-Adresse und speichert nicht die vollständige IP-Adresse. Google wird diese Informationen ausschließlich verwenden, um uns die Dienste von Google Analytics zu erbringen, und die betreffenden Informationen werden nicht zu sonstigen Zwecken verwendet. Die von Google Analytics erfassten Daten können im Einklang mit den von der EU genehmigten Standardvertragsklauseln von Google an Server in den Vereinigten Staaten übermittelt und dort gespeichert werden. Weitere Informationen dazu, wie die Daten von Google verwendet werden, finden Sie hier, und Sie können sich von Google Analytics abmelden. Besuchen Sie dazu Google Analytics opt-out page besuchen or by rejecting the Analytics cookies.

7. YOUR RIGHTS

7.1 As a citizen of the European Union, you have certain rights regarding the personal information we collect, use, or disclose and that is related to you, including the right:

• Informationen über die personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über Sie gespeichert haben und wie diese persönlichen Informationen verwendet werden (Zugriffsrecht)

• ungenaue personenbezogene Daten, die Sie betreffen, berichtigen zu lassen (Recht auf Berichtigung)

• Ihre persönlichen Daten löschen bzw. vernichten zu lassen (Recht auf Löschung, "Recht auf Vergessenwerden")

• to receive the personal information provided by you in a structured, commonly used, and machine-readable format and to transmit the personal information to another data controller (right to data portability)

• der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn diese Nutzung auf unseren berechtigten Interessen oder auf öffentlichen Interessen beruht (Widerspruchsrecht)

• in einigen Fällen, unsere Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken (Recht auf Einschränkung der Verarbeitung); und

• Ihre Zustimmung jederzeit zu widerrufen, wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung basiert.

If you would like to exercise these rights, please contact us through the contact information provided in section 1 of this Policy.

8. DATA TRANSFER

Where the laws of your country allow you to do so, by using the Website, you consent to the transfer of information that we collect about you, including personal information, to other countries in which we, members of our corporate group (including affiliates and related entities) or our service providers are located. When we transfer personal information to countries outside of the European Economic Area (“EEA”) or other regions with comprehensive data protection laws, we will ensure that the information is transferred in accordance with the applicable laws. Where relevant, our transfers outside the EEA are made pursuant to standard contractual clauses approved for use by the European Union.

9. RETENTION OF PERSONAL DATA

9.1 We will only retain your personal information for as long as your account on the Site is active, or for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.

9.2 To determine the appropriate retention period for personal data, we consider a number of factors, including what Personal Information is being processed, the risk of harm from any unauthorized disclosure of the same, why we are processing that Personal Information, and whether we can achieve this outcome by another means without having to process it.

9.3 Where we no longer need to process Personal Information for the purposes set out in this Policy, we will delete your Personal Information from our systems.

Where permissible, we will also delete your Personal Information upon your request to do so, and as explained in section 7 of the Policy titled “Your Rights”.

10. CHANGES TO PRIVACY POLICY

We may modify or revise this Policy from time to time. If we change anything in this Policy, the date of change will be reflected in the “Date Last Modified” above. We may attempt to notify you of any material changes as required by law, but it is recommended that you periodically review the most up-to-date version of the Policy, which will be posted at this location, so you are aware of any changes.